{"id":6451,"date":"2026-06-30T10:15:29","date_gmt":"2026-06-30T08:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/?page_id=6451"},"modified":"2026-08-25T08:48:27","modified_gmt":"2026-08-25T06:48:27","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/agb\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"Guida<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Termini e condizioni generali<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Regole chiare per un rapporto commerciale affidabile<\/h2><\/div><\/div>\n\n

I nostri Termini e condizioni generali costituiscono la base contrattuale della collaborazione con Schlenker Spannwerkzeuge. Forniscono informazioni chiare su ordini, consegne, pagamenti, responsabilit\u00e0 e altri aspetti essenziali del nostro rapporto commerciale. In questo modo garantiamo trasparenza, affidabilit\u00e0 e un quadro professionale \u2013 sia per i nostri clienti sia per la nostra azienda.\n\nFR<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Preambolo<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Tutte le forniture e le prestazioni continueranno a essere disciplinate esclusivamente dalle presenti Condizioni generali, anche qualora il Venditore, nel singolo caso, non faccia esplicito riferimento ad esse. La loro applicazione pu\u00f2 essere esclusa, in tutto o in parte, esclusivamente mediante un accordo scritto espresso relativo alla singola operazione commerciale. Eventuali condizioni generali, in particolare le condizioni di acquisto dell\u2019Acquirente, non si applicano alle forniture e alle prestazioni del Venditore in aggiunta alle presenti Condizioni generali.<\/p>\n

Esse non vincolano il Venditore neppure qualora quest\u2019ultimo non vi si opponga espressamente nel singolo caso; il Venditore dichiara con la presente di opporvisi espressamente. Le presenti Condizioni generali del Venditore si considerano accettate al pi\u00f9 tardi con la ricezione della merce o della prestazione.<\/p>\n

Le presenti Condizioni generali si applicano esclusivamente alle imprese ai sensi dei \u00a7\u00a7 14, 310, comma 1, del Codice civile tedesco (BGB), nonch\u00e9 alle persone giuridiche di diritto pubblico e ai patrimoni speciali di diritto pubblico.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Ai fini dell\u2019interpretazione e dell\u2019applicazione delle nostre Condizioni generali fa fede esclusivamente la versione tedesca. Le traduzioni in altre lingue sono messe a disposizione esclusivamente a scopo informativo e per facilitarne la comprensione. In caso di divergenze, contraddizioni o differenze interpretative, prevale la versione tedesca.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Conclusione del contratto<\/h1><\/div><\/div>\n\n

1.1 Il contratto si conclude con la conferma d\u2019ordine scritta del Venditore. Il requisito della forma scritta della conferma d\u2019ordine \u00e8 soddisfatto anche mediante forma testuale trasmessa tramite sistemi di comunicazione a distanza (ad es. e-mail) o telefax.<\/p>\n

1.2 Qualora vengano concordate clausole commerciali d\u2019uso corrente, si applicano le regole interpretative degli Incoterms nella versione pi\u00f9 recente, salvo quanto diversamente previsto di seguito.<\/p>\n

1.3 Documenti quali, ad esempio, disegni, indicazioni dimensionali e dati prestazionali hanno valore meramente indicativo, salvo che siano espressamente indicati come vincolanti.<\/p>\n

1.4 Il Venditore si riserva i diritti di propriet\u00e0 e d\u2019autore su file, campioni, schizzi, preventivi, disegni e simili, nonch\u00e9 su informazioni di natura materiale e immateriale, anche in formato elettronico. Tali informazioni non possono essere n\u00e9 riprodotte n\u00e9 rese accessibili a terzi, in qualsiasi forma, senza il consenso del Venditore. I documenti indicati come riservati dall\u2019Acquirente saranno resi accessibili dal Venditore a terzi esclusivamente con il consenso dell\u2019Acquirente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

2. Prezzo e pagamento<\/h1><\/div><\/div>\n\n

2.1 I prezzi sono di norma espressi in euro e, salvo diverso accordo, si intendono franco stabilimento del Venditore, compreso il carico presso lo stabilimento, ma esclusi l\u2019imballaggio e lo scarico. Ai prezzi viene aggiunta l\u2019IVA nella misura prevista dalla legge di volta in volta vigente.<\/p>\n

2.2 Salvo diversa indicazione nella conferma d\u2019ordine, i pagamenti sono dovuti al netto, senza detrazioni, entro 14 giorni dalla data della fattura. Si applicano le disposizioni di legge relative al ritardo nei pagamenti.<\/p>\n

2.3 Sono ammessi supplementi e adeguamenti successivi del corrispettivo concordato qualora circostanze quali, ad esempio, aumenti dei costi dei materiali, dei salari o dell\u2019energia, aumenti di oneri pubblici o simili impongano tali adeguamenti al Venditore e la fornitura o la prestazione debba essere eseguita oltre quattro mesi dopo la conclusione del contratto. In caso di altri aumenti di prezzo, l\u2019Acquirente ha diritto di recedere qualora il prezzo di listino sia aumentato in misura considerevolmente superiore rispetto all\u2019aumento generale del costo della vita. Le forniture derivanti da ordini successivi effettuate dopo la data di una variazione di prezzo saranno fatturate ai nuovi prezzi, senza che all\u2019Acquirente spetti un diritto di recesso.<\/p>\n

2.4 L\u2019Acquirente pu\u00f2 esercitare il diritto di compensazione soltanto qualora i propri controcrediti siano stati accertati con sentenza passata in giudicato, siano incontestati oppure siano stati riconosciuti dal Venditore. L\u2019Acquirente pu\u00f2 esercitare un diritto di ritenzione esclusivamente nella misura in cui il proprio controcredito derivi dal medesimo rapporto contrattuale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

3. Tempi di consegna e ritardo nella consegna<\/h1><\/div><\/div>\n\n

3.1 Il termine di consegna viene concordato tra le parti. Il suo decorso e il suo rispetto da parte del Venditore presuppongono che tutte le questioni commerciali e tecniche siano state chiarite e concordate e che l\u2019Acquirente abbia adempiuto a tutti gli obblighi a suo carico, quali, ad esempio, la presentazione delle necessarie certificazioni o autorizzazioni amministrative oppure il versamento di un acconto. In mancanza di tali presupposti, il termine di consegna sar\u00e0 prorogato in misura adeguata. Il rispetto del termine di consegna \u00e8 sempre subordinato al corretto e tempestivo approvvigionamento del Venditore da parte dei propri fornitori. Quanto precede non si applica qualora il ritardo sia imputabile al Venditore.<\/p>\n

3.2 Il termine di consegna si considera rispettato se, entro la sua scadenza, il bene oggetto della fornitura ha lasciato lo stabilimento del Venditore oppure se il Venditore ha comunicato all\u2019Acquirente la disponibilit\u00e0 alla spedizione. Qualora sia contrattualmente prevista un\u2019accettazione, fatto salvo il caso di legittimo rifiuto dell\u2019accettazione, fa fede la data di accettazione prevista dal contratto oppure la comunicazione della disponibilit\u00e0 all\u2019accettazione.<\/p>\n

3.3 Qualora la spedizione o l\u2019accettazione del bene oggetto della fornitura siano ritardate per motivi imputabili all\u2019Acquirente, oppure qualora quest\u2019ultimo violi colpevolmente altri obblighi di collaborazione, il Venditore ha diritto di chiedere all\u2019Acquirente il risarcimento dei danni che ne derivano, comprese eventuali spese aggiuntive. Fatto salvo ogni ulteriore diritto, decorso inutilmente un congruo termine supplementare fissato dal Venditore, quest\u2019ultimo pu\u00f2 disporre diversamente del bene oggetto della fornitura, in particolare immagazzinandolo a rischio e a spese dell\u2019Acquirente e\/o effettuando la fornitura entro un termine adeguatamente prorogato.<\/p>\n

3.4 Qualora il mancato rispetto del termine di consegna sia dovuto a forza maggiore, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamit\u00e0 naturali, epidemie, guerre, guerre civili, rivoluzioni, terrorismo, sabotaggi, incidenti a reattori nucleari, conflitti sindacali o altri eventi al di fuori della sfera di controllo del Venditore, quest\u2019ultimo \u00e8 esonerato dai propri obblighi di prestazione per tutta la durata dell\u2019evento; il termine di consegna viene prorogato in misura adeguata. Il Venditore comunica all\u2019Acquirente nel pi\u00f9 breve tempo possibile l\u2019inizio e la cessazione di tali circostanze. Qualora l\u2019evento si protragga per oltre sei mesi, il Venditore ha altres\u00ec diritto di porre fine al contratto senza obbligo di indennizzo.<\/p>\n

3.5 Qualora l\u2019Acquirente, tenendo conto delle eccezioni previste dalla legge, conceda al Venditore in mora un congruo termine per l\u2019adempimento e tale termine non venga rispettato per motivi imputabili al Venditore, l\u2019Acquirente ha diritto di recedere dal contratto nei limiti previsti dalle disposizioni di legge. Eventuali ulteriori pretese derivanti dal ritardo nella consegna sono disciplinate esclusivamente dal \u00a7 7 delle presenti Condizioni.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Trasferimento del rischio, accettazione e imballaggio<\/h1><\/div><\/div>\n\n

4.1 Il rischio passa all\u2019Acquirente con l\u2019inizio del carico dei componenti oggetto della fornitura presso lo stabilimento del Venditore, anche qualora vengano effettuate consegne parziali e\/o il Venditore abbia assunto prestazioni quali, ad esempio, i costi di spedizione, la consegna a destinazione o l\u2019installazione.<\/p>\n

4.2 Qualora sia stata concordata un\u2019accettazione, essa deve essere effettuata senza indugio alla data convenuta e comunque dopo la comunicazione del Venditore relativa alla disponibilit\u00e0 all\u2019accettazione. L\u2019Acquirente non pu\u00f2 rifiutare l\u2019accettazione in presenza di un difetto non sostanziale, purch\u00e9 il Venditore riconosca espressamente il proprio obbligo di eliminare il difetto.<\/p>\n

4.3 Qualora la spedizione o l\u2019accettazione siano ritardate o non abbiano luogo a causa di circostanze non imputabili al Venditore, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale del bene oggetto della fornitura passa all\u2019Acquirente a partire dalla data della comunicazione della disponibilit\u00e0 alla spedizione o all\u2019accettazione. Il Venditore si impegna a stipulare, a spese dell\u2019Acquirente, le assicurazioni da quest\u2019ultimo richieste, quali ad esempio un\u2019assicurazione sul trasporto.<\/p>\n

4.4 Sono ammesse consegne parziali nella misura in cui siano ragionevolmente accettabili per l\u2019Acquirente.<\/p>\n

4.5 Gli imballaggi da trasporto e gli altri imballaggi ai sensi della normativa sugli imballaggi non vengono ritirati, salvo diverso accordo. L\u2019Acquirente provvede allo smaltimento degli imballaggi a proprie spese.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

5. Riserva di propriet\u00e0<\/h1><\/div><\/div>\n\n

5.1 Il Venditore conserva la propriet\u00e0 del bene oggetto della fornitura fino al completo adempimento di tutti i crediti, compresi in particolare gli eventuali crediti a saldo spettanti al Venditore nell\u2019ambito del rapporto commerciale con l\u2019Acquirente (riserva sul saldo).<\/p>\n

5.2 L\u2019Acquirente \u00e8 tenuto a trattare con cura il bene fornito con riserva di propriet\u00e0 (\u201cmerce soggetta a riserva di propriet\u00e0\u201d); in particolare, \u00e8 tenuto ad assicurarlo adeguatamente, a proprie spese e per il valore a nuovo, contro furto, rottura, incendio, danni causati dall\u2019acqua e altri danni, mantenendo tale copertura assicurativa per l\u2019intera durata della riserva di propriet\u00e0. Il Venditore ha diritto di stipulare direttamente tali assicurazioni a spese dell\u2019Acquirente, salvo che quest\u2019ultimo dimostri di aver gi\u00e0 provveduto alla relativa copertura. Su richiesta del Venditore, l\u2019Acquirente \u00e8 tenuto a fornire in qualsiasi momento prova scritta dell\u2019assicurazione.<\/p>\n

5.3 Qualora la merce soggetta a riserva di propriet\u00e0 venga incorporata in altri beni in modo tale da divenire parte essenziale di un altro bene, il Venditore acquisisce una quota di compropriet\u00e0 su tale bene. Qualora mediante l\u2019unione o la lavorazione della merce soggetta a riserva venga realizzato un nuovo bene, il Venditore acquisisce sempre una corrispondente quota di compropriet\u00e0.<\/p>\n

5.4 L\u2019Acquirente \u00e8 autorizzato a rivendere la merce soggetta a riserva di propriet\u00e0 nell\u2019ambito della normale attivit\u00e0 commerciale. In caso di vendita della merce soggetta a riserva fornita oppure realizzata ai sensi del \u00a7 5.3, l\u2019Acquirente cede sin d\u2019ora al Venditore, fino al completo soddisfacimento dei crediti di quest\u2019ultimo, i corrispondenti crediti derivanti dalla vendita nei confronti dei propri clienti (importo finale della fattura comprensivo di IVA), oppure la relativa quota, unitamente a tutti i diritti accessori.<\/p>\n

5.5 L\u2019Acquirente resta autorizzato a riscuotere il credito ceduto ai sensi del \u00a7 5.4; resta comunque impregiudicato il diritto del Venditore di riscuotere direttamente tale credito. Il Venditore non proceder\u00e0 alla riscossione finch\u00e9 l\u2019Acquirente adempie ai propri obblighi di pagamento nei confronti del Venditore utilizzando gli importi riscossi, non incorre in mora e non sia stata presentata domanda di apertura di una procedura d\u2019insolvenza n\u00e9 vi sia sospensione dei pagamenti. Qualora si verifichi una delle circostanze sopra indicate, il Venditore ha diritto di esigere che l\u2019Acquirente comunichi i crediti ceduti al Venditore a titolo di garanzia e fornisca tutte le informazioni necessarie alla loro riscossione.<\/p>\n

5.6 In caso di comportamento dell\u2019Acquirente contrario al contratto, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, il Venditore, previa diffida, ha diritto di riprendere i beni oggetto della fornitura. Tale ripresa, cos\u00ec come l\u2019eventuale pignoramento dei beni da parte del Venditore, non costituisce recesso dal contratto da parte del Venditore.<\/p>\n

5.7 La presentazione di una domanda di apertura di una procedura d\u2019insolvenza autorizza il Venditore a effettuare forniture e prestazioni esclusivamente dopo il pagamento integrale oppure contestualmente al pagamento.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

6. Responsabilit\u00e0 per vizi<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Fatte salve le disposizioni del \u00a7 7 e con esclusione di ulteriori pretese, il Venditore risponde dei vizi materiali e giuridici della fornitura come segue:<\/p>\n

6.1 Vizi materiali<\/p>\n

6.1.1 Le indicazioni del Venditore relative alle caratteristiche del bene oggetto della fornitura corrispondono ai risultati delle proprie misurazioni e dei propri calcoli nonch\u00e9 ai dati messi a sua disposizione, ad esempio in merito alle propriet\u00e0 dei materiali, e costituiscono le caratteristiche concordate del bene, ma non una qualit\u00e0 espressamente garantita n\u00e9 tantomeno una garanzia ai sensi del \u00a7 443 BGB.<\/p>\n

6.1.2 Le pretese dell\u2019Acquirente derivanti da un vizio materiale presuppongono che egli abbia regolarmente adempiuto agli obblighi di esame e denuncia dei vizi previsti dal \u00a7 377 HGB.<\/p>\n

6.1.3 Tutti i componenti che risultino difettosi a causa di circostanze esistenti prima del trasferimento del rischio saranno, a scelta del Venditore, riparati o sostituiti gratuitamente. L\u2019accertamento di tali difetti deve essere comunicato immediatamente per iscritto al Venditore. I componenti sostituiti diventano di propriet\u00e0 del Venditore.<\/p>\n

6.1.4 Per i prodotti essenziali di terzi, la responsabilit\u00e0 del Venditore per vizi materiali \u00e8 limitata alla cessione all\u2019Acquirente dei diritti per vizi materiali spettanti al Venditore nei confronti del proprio fornitore. Qualora l\u2019esercizio dei diritti ceduti non abbia esito positivo, i diritti dell\u2019Acquirente per vizi materiali nei confronti del Venditore tornano ad essere esercitabili.<\/p>\n

6.1.5 Per consentire l\u2019esecuzione di tutte le riparazioni e forniture sostitutive ritenute necessarie dal Venditore, l\u2019Acquirente deve, previo accordo con il Venditore, concedergli il tempo e l\u2019opportunit\u00e0 necessari; in caso contrario il Venditore \u00e8 esonerato dalla responsabilit\u00e0 per le conseguenze che ne derivano. Solo in casi urgenti di pericolo per la sicurezza operativa oppure per evitare danni sproporzionatamente gravi, l\u2019Acquirente ha diritto di eliminare il difetto direttamente o tramite terzi e di richiedere al Venditore il rimborso delle spese necessarie, a condizione che il Venditore venga informato immediatamente dall\u2019Acquirente.<\/p>\n

6.1.6 Il Venditore sostiene le spese necessarie ai fini dell\u2019adempimento successivo, nella misura in cui ci\u00f2 non comporti per il Venditore un onere sproporzionato e purch\u00e9 la contestazione risulti fondata. In caso di vendita di un bene di nuova fabbricazione, il Venditore rimborsa inoltre, nella misura prevista dai propri obblighi di legge, le spese necessarie sostenute dall\u2019Acquirente a seguito di pretese di regresso nella catena di fornitura.<\/p>\n

6.1.7 Fatte salve le eccezioni previste dalla legge e nel rispetto delle disposizioni legislative applicabili, l\u2019Acquirente ha diritto di recedere dal contratto qualora il Venditore lasci decorrere inutilmente un congruo termine fissato per la riparazione o la fornitura sostitutiva. In caso di difetto meramente irrilevante, all\u2019Acquirente spetta esclusivamente il diritto alla riduzione del prezzo contrattuale.<\/p>\n

6.1.8 Il Venditore non presta alcuna garanzia per difetti riconducibili a misure o costruzioni espressamente richieste dall\u2019Acquirente, n\u00e9 per difetti che si manifestino in materiali o prodotti forniti dall\u2019Acquirente o il cui utilizzo sia stato espressamente richiesto dall\u2019Acquirente nonostante un\u2019avvertenza del Venditore. In particolare, non viene prestata alcuna garanzia nei seguenti casi: utilizzo inadeguato o improprio; montaggio e\/o messa in funzione difettosi da parte dell\u2019Acquirente o di terzi; utilizzo di parti o materiali non originali; normale usura; trattamento errato o negligente; manutenzione non corretta; utilizzo di mezzi operativi non idonei; mancato o insufficiente backup dei dati da parte dell\u2019Acquirente; influenze anomale di qualsiasi tipo (ad es. vibrazioni provenienti da apparecchiature di terzi o penetrazione di corpi estranei); influenze chimiche, elettrochimiche o elettriche, salvo che siano imputabili al Venditore; violazione da parte dell\u2019Acquirente degli obblighi descritti nel \u00a7 6.2.4.<\/p>\n

6.1.9 Qualora l\u2019Acquirente o un terzo effettui riparazioni in modo improprio, il Venditore non risponde delle conseguenze che ne derivano. Lo stesso vale per le modifiche apportate al bene oggetto della fornitura senza il previo consenso del Venditore.<\/p>\n

6.1.10 Su richiesta del Venditore, l\u2019Acquirente \u00e8 tenuto a restituire al Venditore il componente difettoso.<\/p>\n

6.1.11 Fatto salvo il \u00a7 8.2, le precedenti disposizioni in materia di garanzia si applicano per analogia anche all\u2019eliminazione dei difetti stessa.<\/p>\n

6.2 Vizi giuridici; controllo delle esportazioni<\/p>\n

6.2.1 Qualora l\u2019utilizzo del bene oggetto della fornitura comporti la violazione, in Germania, di diritti di propriet\u00e0 industriale o diritti d\u2019autore, il Venditore provveder\u00e0 in linea di principio, a proprie spese, a procurare all\u2019Acquirente il diritto di continuare a utilizzare il bene oppure a modificarlo in modo ragionevolmente accettabile per l\u2019Acquirente affinch\u00e9 la violazione cessi. Qualora ci\u00f2 non sia possibile a condizioni economicamente ragionevoli o entro un termine adeguato, l\u2019Acquirente ha diritto di recedere dal contratto. Alle medesime condizioni, anche il Venditore ha diritto di recedere dal contratto. Inoltre, nei casi imputabili al Venditore, quest\u2019ultimo terr\u00e0 indenne l\u2019Acquirente dalle pretese incontestate o accertate con sentenza passata in giudicato dei titolari dei relativi diritti di propriet\u00e0 industriale o intellettuale.<\/p>\n

6.2.2 Fatte salve le disposizioni del \u00a7 7, gli obblighi del Venditore previsti nel \u00a7 6.2.1 sono esaustivi in caso di violazione di diritti di propriet\u00e0 industriale o d\u2019autore. Essi sussistono soltanto qualora l\u2019Acquirente informi immediatamente il Venditore delle violazioni contestate; l\u2019Acquirente assista il Venditore in misura ragionevole nella difesa contro le pretese avanzate oppure consenta al Venditore di effettuare le modifiche previste dal \u00a7 6.2.1; tutte le misure difensive, comprese eventuali definizioni extragiudiziali, rimangano riservate al Venditore; il vizio giuridico non derivi da istruzioni dell\u2019Acquirente n\u00e9 dal fatto che la violazione si sia verificata soltanto in seguito alla combinazione, da parte dell\u2019Acquirente, del bene oggetto della fornitura con prodotti o forniture estranei all\u2019ambito di fornitura del Venditore; e la violazione non sia stata causata da modifiche arbitrarie apportate dall\u2019Acquirente al bene o da un utilizzo non conforme al contratto.<\/p>\n

6.2.3 Il Venditore non garantisce che i prodotti finali realizzati utilizzando il bene oggetto della fornitura siano liberi da diritti di propriet\u00e0 industriale o intellettuale di terzi.<\/p>\n

6.2.4 Qualora l\u2019Acquirente intenda esportare o trasferire il bene oggetto della fornitura verso un Paese o territorio nei confronti del quale le Nazioni Unite, l\u2019Unione europea o gli Stati Uniti d\u2019America abbiano imposto o reso operative misure di embargo o altre restrizioni all\u2019esportazione o riesportazione, oppure intenda utilizzarlo per tale Paese o territorio, l\u2019Acquirente ne informer\u00e0 per iscritto il Venditore prima della conclusione del contratto ai sensi del \u00a7 1.2. Qualora tale intenzione sorga dopo la conclusione del contratto, l\u2019esportazione, il trasferimento o l\u2019utilizzo richiedono il previo consenso scritto del Venditore. Indipendentemente da ci\u00f2, l\u2019Acquirente garantisce di (i) rispettare le pertinenti norme sul controllo delle esportazioni, compresi gli embarghi e le altre sanzioni vigenti in Germania, nell\u2019Unione europea e nell\u2019ambito delle Nazioni Unite, e (ii) rispettare altres\u00ec tutte le altre norme estere sul controllo delle esportazioni, compresi embarghi e sanzioni, a condizione che Germania, Unione europea o Nazioni Unite abbiano adottato disposizioni, embarghi o sanzioni comparabili a quelli dei rispettivi Stati. In caso di rivendita del bene oggetto della fornitura da parte dell\u2019Acquirente, quest\u2019ultimo garantir\u00e0 mediante accordi appropriati che tali obblighi siano trasferiti lungo l\u2019intera catena di fornitura fino al cliente finale presso il quale il bene rimane. In caso di violazione della presente disposizione, il Venditore ha diritto di risolvere il contratto con effetto immediato.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

7. Responsabilit\u00e0<\/h1><\/div><\/div>\n\n

7.1 Qualora, per colpa del Venditore derivante dall\u2019omessa o errata attuazione di proposte o consulenze fornite prima o dopo la conclusione del contratto, oppure dalla violazione di altri obblighi contrattuali accessori, l\u2019Acquirente non possa utilizzare il bene oggetto della fornitura conformemente al contratto, si applicano per analogia, con esclusione di ulteriori pretese dell\u2019Acquirente, le disposizioni dei \u00a7\u00a7 6 e 7.2; ci\u00f2 vale in particolare qualora l\u2019Acquirente non osservi le istruzioni per l\u2019uso e la manutenzione del bene oggetto della fornitura.<\/p>\n

7.2 Per i danni che non si siano verificati direttamente sul bene oggetto della fornitura, il Venditore risponde esclusivamente in caso di dolo; colpa grave del titolare, degli organi societari o dei dirigenti; lesione colposa della vita, dell\u2019integrit\u00e0 fisica o della salute; vizi dolosamente occultati dal Venditore oppure qualora abbia assunto una garanzia relativa alle caratteristiche del bene; e vizi del bene oggetto della fornitura per i quali sussista responsabilit\u00e0 ai sensi della legge tedesca sulla responsabilit\u00e0 da prodotto per danni a persone o a beni destinati all\u2019uso privato, indipendentemente dal fondamento giuridico della pretesa. In caso di violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali, il Venditore risponde anche per colpa grave di dipendenti non dirigenti e per colpa lieve; in quest\u2019ultimo caso la responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al danno tipico del contratto e ragionevolmente prevedibile. Sono obblighi contrattuali essenziali quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l\u2019Acquirente pu\u00f2 normalmente fare affidamento.<\/p>\n

7.3 Sono escluse ulteriori pretese risarcitorie, indipendentemente dal loro fondamento giuridico. Nella misura in cui la responsabilit\u00e0 del Venditore per danni sia esclusa o limitata, tale esclusione o limitazione si applica anche alla responsabilit\u00e0 personale per danni dei dipendenti del Venditore.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

8. Prescrizione e termini di prescrizione<\/h1><\/div><\/div>\n\n

8.1 Tutte le pretese dell\u2019Acquirente si prescrivono in 12 mesi, indipendentemente dal loro fondamento giuridico; ci\u00f2 vale anche per la prescrizione dei diritti di regresso nella catena di fornitura ai sensi del \u00a7 445b, comma 1, BGB. Resta impregiudicata la sospensione della scadenza prevista dal \u00a7 445b, comma 2, BGB. Nei casi di comportamento doloso o fraudolento, di lesione colposa della vita, dell\u2019integrit\u00e0 fisica o della salute e per le pretese ai sensi della legge tedesca sulla responsabilit\u00e0 da prodotto si applicano i termini di legge. Tali termini si applicano altres\u00ec ai vizi di un\u2019opera edilizia o ai beni oggetto della fornitura che, conformemente al loro normale utilizzo, siano stati impiegati per un\u2019opera edilizia e ne abbiano causato la difettosit\u00e0.<\/p>\n

8.2 Qualora, nell\u2019ambito dell\u2019eliminazione dei difetti da parte del Venditore, sorgano nuovi diritti dell\u2019Acquirente per vizi materiali, tutte le relative pretese si prescrivono al pi\u00f9 tardi entro 24 mesi dalla consegna del bene originariamente fornito.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

9. Legge applicabile e foro competente<\/h1><\/div><\/div>\n\n

9.1 Tutti i rapporti giuridici tra il Venditore e l\u2019Acquirente sono disciplinati esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania applicabile ai rapporti giuridici tra soggetti nazionali.<\/p>\n

9.2 Il foro competente \u00e8 il tribunale territorialmente competente per la sede del Venditore a Villingen-Schwenningen. Il Venditore ha tuttavia il diritto di promuovere un\u2019azione anche presso il foro della sede dell\u2019Acquirente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

10. Disposizioni generali<\/h1><\/div><\/div>\n\n

10.1 Salvo diversa indicazione nella conferma d\u2019ordine, il luogo di adempimento delle reciproche obbligazioni derivanti dal rapporto contrattuale \u00e8 la sede del Venditore, vale a dire Villingen-Schwenningen. Ci\u00f2 vale anche qualora siano state concordate clausole commerciali d\u2019uso corrente.<\/p>\n

10.2 Le dichiarazioni finalizzate alla costituzione, conservazione o esercizio di diritti devono essere rese in forma scritta. Il requisito della forma scritta \u00e8 soddisfatto anche mediante forma testuale trasmessa tramite sistemi di comunicazione a distanza (ad es. e-mail) o telefax, salvo nei casi in cui la forma scritta sia prescritta dalla legge.<\/p>\n

10.3 Senza il consenso scritto del Venditore, l\u2019Acquirente non pu\u00f2 cedere o trasferire a terzi i propri diritti derivanti dal contratto.<<\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Informazioni sulle nostre Condizioni generali<\/h1><\/div><\/div>\n\n

Le nostre Condizioni generali costituiscono la base vincolante per tutte le forniture e le prestazioni di Schlenker Spannwerkzeuge.
\nVi invitiamo a leggere attentamente le nostre Condizioni generali al fine di evitare incomprensioni.<\/p>\n

Le Condizioni generali disciplinano aspetti fondamentali quali i termini di consegna, le condizioni di pagamento, la riserva di propriet\u00e0 e la responsabilit\u00e0.
\nUna chiara comprensione delle nostre Condizioni generali contribuisce a garantire che i progetti possano essere gestiti in modo fluido, efficiente e collaborativo.<\/p>\n

Per qualsiasi domanda relativa a specifiche clausole o all\u2019applicazione delle Condizioni generali al vostro caso concreto, il team Schlenker \u00e8 a vostra disposizione per fornirvi assistenza.
\nLe nostre Condizioni generali vengono naturalmente aggiornate con regolarit\u00e0 per tenere conto dei requisiti di legge e degli sviluppi tecnici.<\/p>\n

Ulteriori informazioni sulle nostre attuali Condizioni generali sono disponibili in questa pagina.
\nPer qualsiasi domanda relativa a specifiche clausole o all\u2019applicazione delle Condizioni generali al vostro caso concreto, il team Schlenker \u00e8 a vostra disposizione per fornirvi assistenza.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[87],"class_list":["post-6451","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6451"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223270,"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6451\/revisions\/223270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.schlenker-spannwerkzeuge.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=6451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}